Боль в миндалинах при зеве

Доброго времени суток. У меня дочь-подросток, 16 лет. Недавно отлежала в больнице в педиатрическом отделении (отравление лекарствами, если имеет какое-то значение). Там у них была девочка, как оказалось, с ковидом. Как только это стало известно, девочку выписали, но она успела пробыть с дочерью 3 дня.
За день до выписки у дочери подскочила температура (примерно 38.3, как только она это увидела, дальше не держала, так что, может, и выше была). Дали таблетку парацетамола и списали на стресс, т.к у нее СВД и при малейшем волнения может подняться до субфебрильной (но это не субфебрильная, что уже насторожило), а она как раз очень сильно переволновалась в тот день. Со временем температура спала до 37.6 На следующее утро - 37-37.4. Выписали домой, вызвали врача. Было ощущение болезни. Спустя выходные взяли мазок на ковид, ощущения болезни уже нет. Отрицательный, но проблема-то в том, что мазок взяли через 5 дней после контакта. Нам врач так сразу и сказала: может показать ложноотрицательный.
С того момента, как поднялась температура, слегка побаливало горло при глотании, даже практически незаметно. А сегодня пожаловалась на то, что болят миндалины (небные и глоточная), когда зевает «Будто их трут очень шершавой губкой или прокатывают миллионом игл, тянет, режет; кажется, что гланды скоро порвутся». При глотании боль уже почти прошла, но зевать просто невозможно из-за сильной боли. На фото видны какие-то выросты, что ли, но их не всегда видно (прикрепляю фото). Не уверена, что они должны там быть. Температура все так же держится на 37-37.4, но это для нее в некоторых случаях норма. То поднимается спонтанно, то опускается. Обследовались летом по этому поводу.
Была мысль, что это побочка от лекарств. Дочь начала принимать циклодол вне терапевтических доз, «для кайфа». По 4-6 таблеток 2 мг в день. Уличили, провели беседу.
К врачу попасть на этой неделе возможности не представляется, но есть опасения, что боль будет становиться всё сильнее.
Или, может, психосоматика, или последствия отравления лекарствами?
Подскажите, пожалуйста, что это может быть.